os meus filhos nasceram aqui

os meus filhos nasceram aqui. eu nasci aqui

porque eu nasci muitas vezes.

atravesso a ferry street. comigo, a minha memória

atravessa a ferry street.

sou feito de sangue e de memória. as palavras

pararam dentro de mim. as palavras misturaram-se

comigo.

portugal dito em inglês. a estrada que chega e

que parte da minha terra, dita em inglês.

memória: my mother, her fingers touching my

face, her lips saying words: filho.

atravesso a ferry street. comigo, a minha memória

atravessa a ferry street.

portugal. sou feito do teu rosto. nascemos juntos.

memória: my country, my trees and my eyes.

my blood.

atravesso a ferry street. comigo, portugal

atravessa a ferry street.

os meus filhos nasceram aqui.

eu nasci aqui.

eu nasci muitas vezes.

 José Luis Peixoto